Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Energieausfall {elect.}
    انقطاع الطاقة {كهرباء}
    der Stromausfall {elect.}
    انقطاع الطاقة {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Netzunterbrechung (n.) , {Civ. Eng.,elect.}
    انْقِطَاع مَصدرِ الطاقة {هندسة مدنية،كهرباء}
    das Gesetz über Energiedienstleistungen und andere Energieeffizienzmaßnahmen {Recht}
    قانون خدمات الطاقة وتدابير كفاءة الطاقة الأخرى {قانون}
    die Pause (n.) , [pl. Pausen]
    اِنْقِطَاعٌ
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle] , {Umwelt}
    اِنْقِطَاعٌ {بيئة}
    das Ausbleiben (n.)
    انقطاع
    das Aufhören (n.)
    اِنْقِطَاعٌ
    die Diskonnektion (n.)
    اِنقِطَاع
    die Leitungsunterbrechung (n.)
    انقطاع الخط
    die Unterbrechung (n.) , [pl. Unterbrechungen] , {der Übertragung}
    اِنْقِطَاعٌ [ج. انقطاعات] ، {إرسال}
    die Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    اِنْقِطَاعٌ {كهرباء}
    das Drop-out (n.) , {Internet}
    انقطاع مؤقت {أنترنت}
    die Abfangsicherheit (n.) , {ind.}
    مقاومة الانقطاع {صناعة}
    die Amenorrhö (n.) , {Med}
    انقطاع الحيض {طب}
    die Anurie (n.) , {Med}
    انقطاع البول {طب}
    ungebrochen (adj.)
    دون انقطاع
    der Ausfallzeitpunkt (n.)
    لحظة الانقطاع
    unaufhörlich (adj.)
    بلا انقطاع
    der Stromausfall (n.)
    انقطاع الكهرباء
    durchgehend (adv.)
    بلا انقطاع
    pausenlos (adv.)
    بلا انقطاع
    der Unterbrechungsgrund (n.)
    سبب الانقطاع
    der Schwarzfall (n.) , {ind.}
    انقطاع التيار {صناعة}
    die Agalactosis (n.) , {Med}
    انقطاع اللبن {طب}
    die Unterbrechung der Nachrichtenverbindungen (n.) , {com.}
    انقطاع الاتصالات {اتصالات}
    die Abbruchquote (n.)
    معدل الانقطاع
    in einem Zug umgang.
    دُوْن انْقِطَاع
    die Menopause (n.) , {Bio.}
    انقطاعُ الحَيْضِ {بيولوجيا}
    Wechseljahre der Frau (n.) , Pl., {Bio.}
    انقطاع الطّمْث {عند النساء في مُنتصَف العمر}، {بيولوجيا}